磕磕绊绊 (kē kē bàn bàn) — (о дороге) ухабистый, неровный, полный препятствий; (о человеке) хромающий, спотыкающийся при ходьбе; (переносное) полный трудностей, тяжёлый (о периоде жизни или проекте)
Definition
Описывает дорогу как ухабистую и неровную, человека — как хромающего или спотыкающегося, или — в переносном смысле — период жизни или работы, полный мелких трудностей. Удвоенная форма подчёркивает непрерывный, прерывистый характер опыта.
verb
(о дороге) ухабистыйнеровныйполный препятствий(о человеке) хромающийспотыкающийся при ходьбе(переносное) полный трудностейтяжёлый (о периоде жизни или проекте)
Examples
- 磕磕绊绊，。Zhè duàn shān lù kē kē bàn bàn, kāi chē yào xiǎo xīn.Этот участок горной дороги ухабистый — будь осторожен за рулём.
- ，磕磕绊绊。Tā tuǐ shòu shāng hòu, zǒu lù zǒng shì kē kē bàn bàn de.После травмы ноги он всегда хромает.
- ，磕磕绊绊。Chuàng yè chū qī, wǒ men kē kē bàn bàn dì zǒu le wǔ nián.В первые годы нашего стартапа мы с трудом прошли через пять трудных лет.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.