礼帽 (lǐ mào) — формальная шляпа; шляпа, подходящая к официальн…

Определение

существительное

формальная шляпашляпа, подходящая к официальному костюму

Счётное слово · 顶

Легко спутать

礼貌lǐ màoпохожие по звучанию(существительное) вежливость, учтивость, манеры

Примеры

礼帽。
Tā dài le yì dǐng hēi sè lǐ mào cān jiā hūn lǐ.
Он надел чёрную формальную шляпу на свадьбу.
礼帽。
lǐ mào Shì zhèng shì chǎng hé de cháng jiàn dā pèi.
Формальная шляпа — обычный аксессуар для официальных мероприятий.
，礼帽。
Nà wèi xiān sheng chuān zhuó xī zhuāng, tóu shàng hái dài zhe yì dǐng lǐ mào.
Тот господин был в костюме, и на голове у него была формальная шляпа.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

礼lǐторжественный/церемониальный

帽màoшляпа

礼 (торжественный/церемониальный) и 帽 (шляпа) вместе обозначают шляпу, которую носят с парадной одеждой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 禮; 礼 — её упрощённое написание.

礻豊禮

Смысловая часть形符xíngfú

礻Полная форма示shìалтарь

Звуковая часть声符shēngfú

豊

豊lǐ禮lǐ

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 禮 состоит из 礻 (алтарь) и 豊 (часть, отвечающая за звучание); она обозначает ритуалы у алтаря. Упрощённая форма 礼 появилась позже как сокращение.

Открыть 礼 →