神人 (shén rén) — человек необычайных способностей или мудрости; богоподобная фигура; (в мифологии или религии) божество или бессмертное существо; боги и люди (совокупно)

Определение

Относится к богоподобному человеку — либо мифическое божество/бессмертный, либо, в переносном смысле, человек с необычайными способностями, намного превосходящими обычных людей. Часто используется гиперболически для похвалы гению или сверхчеловеческому мастерству.

существительное
человек необычайных способностей или мудростибогоподобная фигура(в мифологии или религии) божество или бессмертное существобоги и люди (совокупно)

Примеры

  • 神人，。
    Tā zài wéi qí jiè jiǎn zhí shì gè shén rén, méi rén néng yíng tā.
    Он практически бог в мире го — никто не может его победить.
  • ，神人。
    Gǔ dài chuán shuō zhōng, shén rén cháng cháng jiàng lín rén jiān bāng zhù fán rén.
    В древних легендах бессмертные часто спускались в мир людей, чтобы помогать смертным.
  • 神人，。
    Zhè wèi kē xué jiā bèi chēng wéi shén rén, yīn wèi tā de fā míng gǎi biàn le shì jiè.
    Этого учёного называют богом, потому что его изобретения изменили мир.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

神shénбожественный
人rénчеловек

«神» (божественный) + «人» (человек) — это человек с божественными способностями.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shìбог; божество
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn神shén
Сегодня звучит так же

В более древней форме 申 изображала молнию, которую древние считали проявлением божества; 神 добавляет 示 (бог/божество), чтобы подчеркнуть этот смысл.

Открыть 神 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.