神似 (shén shì) — быть очень похожим по духу или сути (а не по внешности)
Определение
Используется, когда что-то передаёт дух или суть оригинала, а не только его внешнюю форму. Часто употребляется вместе с 形似, которое описывает сходство по внешнему виду.
прилагательное
быть очень похожим по духу или сути (а не по внешности)
Примеры
- ，神似。Zhè fú huà suī rán jiǎn dān, dàn fēi cháng shén shì.Эта картина простая, но она идеально передаёт дух.
- 神似。Tā de biǎo yǎn hé yuán bǎn rén wù hěn shén shì.Его исполнение очень напоминает оригинального персонажа по духу.
- 神似。Zhè ge fǎng zhì pǐn xíng sì ér shén shì bù zú.Эта имитация выглядит похоже, но ей не хватает духовного сходства.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.