禅 (chán) — (связанная форма) дзен, дхьяна, медитация
Определение
禅 (chán) — это связанная форма: в 禅修/坐禅 означает буддийскую медитацию; в 禅宗 — название школы дзэн. Всегда сочетается с другим иероглифом — не употребляется самостоятельно.
связанная морфема
(связанная форма) дзендхьянамедитация
Легко спутать
Примеры
- 禅，。Tā měi tiān jiān chí chán xiū, xīn tài biàn de hěn píng jìng.Каждый день он упорно занимается медитацией, и его состояние ума стало очень спокойным.
- “，”。chán Zōng de jiào yì qiáng diào "bú lì wén zì, zhí zhǐ rén xīn".Учение школы дзэн подчёркивает «не опираться на слова, напрямую указывая на ум».
- ，。Měi tiān qīng chén, tā dōu huì zài yuàn zi lǐ zuò chán.Каждое утро он сидит в медитации во дворе.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 禪; 禅 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
單
單dān禪chán
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 禪 示 (смысловая часть) соединяется с 單 (звуковая часть); упрощённая форма 禅 — более позднее сокращение, поэтому её правая часть не совпадает со старой звуковой частью.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.