离奇 (lí qí) — причудливый, странный, необычный

Определение

离奇 подчёркивает, что что-то странное и в это трудно поверить — обычно история, событие или сюжет, а не личность человека. Сильнее, чем 奇怪; более 'невероятный', чем 古怪 или 蹊跷, которые намекают на эксцентричность или подозрительность.

прилагательное

причудливыйстранныйнеобычный

Примеры

离奇，。
Zhè ge gù shi de qíng jié fēi cháng lí qí, ràng rén nán yǐ zhì xìn.
Сюжет этой истории очень странный, в него трудно поверить.
离奇。
Tā nà zhǒng lí qí de xíng wéi yǐn qǐ le dà jiā de zhù yì.
Его странное поведение привлекло всеобщее внимание.
离奇。
Zhè jiàn lí qí de shì qing fā shēng zài zuó tiān yè lǐ.
Это странное событие произошло прошлой ночью.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 離; 离 — её упрощённое написание.

离隹離

Смысловая часть形符xíngfú

隹隹zhuīптица

Звуковая часть声符shēngfú

离

离lí離lí

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 離隹 (птица) соединяется со звуковой частью 离; упрощённая форма 离 — это сокращение. Первоначально иероглиф изображал черношейную ориоль, а звучание позже стало использоваться для обозначения «уходить».

Открыть 离 →