离心机 (lí xīn jī) — центрифуга | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

центрифуга

Счётное слово · 台

Примеры

离心机。
Shí yàn shì lǐ yǒu yì tái lí xīn jī.
В лаборатории есть центрифуга.
离心机。
Yī shēng yòng lí xīn jī fēn lí xuè yè chéng fèn.
Врачи используют центрифугу для разделения компонентов крови.
离心机。
Zhè zhǒng lí xīn jī kě yǐ gāo sù xuán zhuǎn.
Этот тип центрифуги может вращаться на высокой скорости.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

离心центробежный

离líуходить心xīnцентр

动宾Глагол + объект

机jīмашина

«离心» и «机» описывают машину, которая разделяет содержимое за счёт вращения в сторону от центра.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 離; 离 — её упрощённое написание.

离隹離

Смысловая часть形符xíngfú

隹隹zhuīптица

Звуковая часть声符shēngfú

离

离lí離lí

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 離隹 (птица) соединяется со звуковой частью 离; упрощённая форма 离 — это сокращение. Первоначально иероглиф изображал черношейную ориоль, а звучание позже стало использоваться для обозначения «уходить».

Открыть 离 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Открыть 心 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木几机

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Сегодня звучит так же