离谱儿 (lí pǔ r) — возмутительный, необоснованный, нелепый (о поведении, заявлениях, ценах и т.д.)
Определение
Разговорное 'возмутительно / нелепо' — реакция на поведение, требования или цены, которые абсурдно неразумны. Сильнее и повседневнее, чем 无理 и 不像话, которые относятся к несправедливому или неприемлемому поведению человека.
прилагательное
возмутительныйнеобоснованныйнелепый (о поведении, заявлениях, ценах и т.д.)
Примеры
- 离谱儿，。Tā shuō de nà ge gù shi tài lí pǔ r le, méi rén xiāng xìn.История, которую он рассказал, была слишком возмутительной — никто не поверил.
- 离谱儿，。Zhè zhǒng yāo qiú jiǎn zhí lí pǔ r, gēn běn bù kě néng shí xiàn.Такое требование просто нелепо — совершенно невозможно выполнить.
- ，离谱儿！Nǐ jū rán huā yí wàn kuài mǎi yí jiàn yī fu, yě tài lí pǔ r le ba!Ты действительно потратил десять тысяч юаней на одну вещь — это уже слишком!
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.