秋叶 (qiū yè) — осенние листья (опавшие или ещё на дереве)

Определение

существительное

осенние листья (опавшие или ещё на дереве)

Счётное слово · 片

秋叶。
Gōng yuán lǐ de qiū yè luò le yí dì.
Осенние листья усыпали весь парк.
秋叶，。
Tā jiǎn qǐ yí piàn hóng qiū yè, jiá zài shū lǐ.
Она подобрала красный осенний лист и засушила его в книге.
，秋叶。
Qiū tiān de shí hou, zhè lǐ de qiū yè tè bié piào liang.
Осенью листья здесь особенно красивы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

秋qiūосень

叶yèлист

秋 означает осень, а 叶 — лист, значит листья осеннего сезона.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héзерно

Звуковая часть声符shēngfú

𤒅

𤒅𤒅秋qiū

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 秋 элемент 禾 (зерно) соединяется с 𤒅, который отвечает за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口十叶

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

十

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 叶 объединяет 口 (рот) и 十 (десять) — это старая форма со значением «сотрудничать»; позже она стала означать «лист», так как звучит похоже.