积聚 (jī jù) — накапливать, наращивать (постепенно, часто абст…

Определение

积聚 означает «накапливать или постепенно наращивать» — обычно абстрактные вещи, такие как богатство, власть или энергия со временем. Это более формальный и литературный глагол, чем 积累 (повседневный глагол для накопления опыта или сбережений).

глагол

накапливатьнаращивать (постепенно, часто абстрактное)

Примеры

，积聚。
Tā jīng guò duō nián nǔ lì, jī jù le yì bǐ kě guān de cái fù.
Он накопил значительное состояние благодаря многолетним усилиям.
积聚。
Zhè zhǒng yùn dòng kě yǐ bāng zhù nǐ jī jù néng liàng.
Такой вид упражнений помогает накапливать энергию.
积聚。
Tā zài gōng sī lǐ zhú jiàn jī jù le hěn dà de quán lì.
Он постепенно накопил большую власть в компании.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

积jīнакапливать

聚jùсобирать

积 означает накапливать, а 聚 — собирать; вместе это процесс накопления.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 積; 积 — её упрощённое написание.

禾責積

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾hé

Звуковая часть声符shēngfú

責

責zé積jī

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 積禾 (зерно) соединяется с 責, отвечающим за звучание; упрощённая форма 积 — более поздний вариант, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 积 →