称作 (chēng zuò) — называться; быть известным как

Определение

称作 (chēng zuò) — это письменный глагол, означающий 'называться / быть известным как', используется в формальных текстах и определениях. Он более формален, чем повседневный 叫, и более литературен, чем 称为, без оттенка обращения к человеку (это 称呼).

глагол
называтьсябыть известным как

Примеры

  • 称作。
    Zhè zuò qiáo chēng zuò cháng jiāng dà qiáo.
    Этот мост называется мост через Янцзы.
  • 称作？
    Běi jīng yě chēng zuò jīng dū ma?
    Пекин также называется Цзинду?
  • 称作。
    Zhè ge xiàng mù bèi chēng zuò guó jiā zhòng diǎn xiàng mù.
    Этот проект называется национальным ключевым проектом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

称chēngназывать
作zuòкак

称 даёт название, 作 завершает его как это название.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 稱; 称 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 稱 禾 (рис) соединяется с 爯, отвечающим за звучание; его объясняют как измерение риса. Упрощённая форма 称 — более поздний вариант.

Открыть 称 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.

Открыть 作 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Общение и речь

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.