称号 (chēng hào) — титул, звание (почётное или официальное)

Определение

称号 — это почётное или официальное звание, присуждаемое за достижения (например, 'герой', 'лучший продавец'). В отличие от 称呼 (форма обращения) или 名字 (личное имя), оно подразумевает признание, как 头衔 или 职称.

существительное
титулзвание (почётное или официальное)

Примеры

  • ，“”称号。
    Tā jiù le nà ge hái zi zhī hòu, huò dé le "yīng xióng" de chēng hào.
    После спасения того ребёнка он получил звание 'герой'.
  • “”称号。
    Gōng sī shòu yǔ tā "zuì jiā xiāo shòu yuán" de chēng hào.
    Компания присудила ей звание 'Лучший продавец'.
  • 称号。
    Zhè ge róng yù chēng hào shòu dào zhěng gè háng yè de rèn kě.
    Это почётное звание признано всей отраслью.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

称chēngтитул
号hàoназвание

称 = титул, 号 = название; вместе: титул или обозначение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 稱; 称 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 稱 禾 (рис) соединяется с 爯, отвечающим за звучание; его объясняют как измерение риса. Упрощённая форма 称 — более поздний вариант.

Открыть 称 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 口口kǒuрот
  • 丂丂kǎoвыдыхаемый воздух; рык тигра

Форма 号 образована 口 (рот) и 丂 (выдыхаемый воздух или рык тигра).

Открыть 号 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Личность и титулы

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.