称呼 (chēng hu) — (глагол) называть, обращаться (к кому-то как); (существительное) форма обращения, титул

Определение

Как глагол, 称呼 означает, как вы называете или обращаетесь к кому-то (например, 称呼他“老张”). Как существительное, это сама форма обращения — титул или имя, используемое для человека, а не местоположение (это 地址).

глагол
называтьобращаться (к кому-то как)
существительное
форма обращениятитул

Примеры

  • 称呼？
    Nǐ yīng gāi zěn me chēng hu nǐ de lǎo shī?
    Как тебе следует обращаться к своему учителю?
  • ，称呼。
    Zài zhōng guó, duì zhǎng bèi de chēng hu yào zūn jìng.
    В Китае формы обращения к старшим должны быть уважительными.
  • 称呼“”。
    Dà jiā dōu chēng hu tā "lǎo zhāng".
    Все называют его Старый Чжан.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

称chēngназывать
呼hūназывать

称 = называть, 呼 = называть; вместе: называть или обращаться.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 稱; 称 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 稱 禾 (рис) соединяется с 爯, отвечающим за звучание; его объясняют как измерение риса. Упрощённая форма 称 — более поздний вариант.

Открыть 称 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Сегодня звучит так же

В 呼 口 (рот) показывает процесс выдыхания, призыва или крика, а 乎 задаёт звучание.

Открыть 呼 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Личность и титулы5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.