称职 (chèn zhí) — компетентный для работы; квалифицированный; достойно занимать должность

Определение

称职 (chènzhí) описывает человека, который хорошо выполняет свою работу — компетентный и заслуживающий этой должности. Это суждение о состоянии выполнения работы, а не о наличии формальных навыков.

глагол
компетентный для работыквалифицированныйдостойно занимать должность

Примеры

  • 称职。
    Tā hěn chèn zhí.
    Он очень компетентен.
  • 。
    Tā chēng bù liǎo zhè ge zhí.
    Он не компетентен для этой должности.
  • 称职？
    Nǐ jué de tā chèn zhí ma?
    Ты считаешь его компетентным?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

称chēngподходить
职zhíдолжность

称 (подходить) и 职 (должность) вместе означают соответствовать своей должности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 稱; 称 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 稱 禾 (рис) соединяется с 爯, отвечающим за звучание; его объясняют как измерение риса. Упрощённая форма 称 — более поздний вариант.

Открыть 称 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 職; 职 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 職 耳 (ухо) соединено с 戠, задающим звучание; упрощённая форма 职 — это краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 职 →
Встречается в
Профессии и работаХорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.