稀奇 (xī qí) — редкий и необычный; странный и любопытный

Определение

稀奇 описывает вещи, которые редко встречаются И кажутся любопытными или странными. Отличие от 稀有 (чисто редкое, без оттенка 'странный') и 离奇 (причудливый, подразумевает нечто невероятное).

прилагательное
редкий и необычныйстранный и любопытный

Примеры

  • 稀奇，。
    Zhè zhǒng zhí wù fēi cháng xī qí, quán shì jiè zhǐ yǒu jǐ shí kē.
    Этот вид растения очень редкий; во всём мире их всего несколько десятков.
  • 稀奇，。
    Tā shōu cáng le hěn duō xī qí de gǔ dǒng, jiàn jiàn dōu jià zhí lián chéng.
    Он коллекционирует много редких антиквариатов, каждый стоит целое состояние.
  • 稀奇，。
    Zhè ge gù shi tīng qǐ lái hěn xī qí, dàn wǒ xiāng xìn shì zhēn de.
    Эта история звучит очень странно, но я верю, что она правдива.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

稀xīредкий
奇qíстранный

稀 подразумевает редкость, а 奇 — странность; вместе они значат редкое и любопытное.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héзерно
Звуковая часть声符shēngfú
希
希xī稀
Сегодня звучит так же

В иероглифе 稀 禾 (зерно) стоит рядом с 希, которое даёт характерному звуку иероглифа.

Открыть 稀 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dàбольшой; великий
Звуковая часть声符shēngfú
可
可kě奇
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 奇 объединяет «большой; великий» (大) и звуковой элемент 可.

Открыть 奇 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.