稀少 (xī shǎo) — разреженный (рассеянное распределение); редкий (нечастый)

Определение

Подчёркивает низкую частоту или разреженное распределение — используется для населения, ресурсов, возможностей. По сравнению с 珍稀 у него нет оттенка 'драгоценный и заслуживающий защиты'; 紧缺 фокусируется на активном дефиците.

прилагательное
разреженный (рассеянное распределение)редкий (нечастый)

Примеры

  • 稀少,。
    Zhè ge dì qū rén kǒu xī shǎo, suǒ yǐ hěn ān jìng.
    В этом районе малочисленное население, поэтому очень тихо.
  • 稀少,。
    Zhè zhǒng zhēn xī dòng wù fēi cháng xī shǎo, xū yào bǎo hù.
    Это редкое животное очень редко встречается и нуждается в защите.
  • 稀少,。
    Yīn wèi gōng zuò jī huì xī shǎo, hěn duō rén dōu bān zǒu le.
    Из-за нехватки рабочих мест многие люди уехали.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

稀xīразреженный
少shǎoмало

稀 означает разреженный, а 少 — малое количество; вместе они описывают что-то разрежённое или редкое.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héзерно
Звуковая часть声符shēngfú
希
Сегодня звучит так же

В иероглифе 稀 禾 (зерно) стоит рядом с 希, которое даёт характерному звуку иероглифа.

Открыть 稀 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 少 изображает четыре точки — возможно, три зёрнышка песка, что символизирует немного или мало.

Открыть 少 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.