程式 (chéng shì) — (существительное) форма; образец; формула; (существительное) программа (компьютерная)

Определение

В вычислительной технике 程式 — тайваньский/формальный материковый термин для «программа» (программный код). В других контекстах означает фиксированную схему, формулу или ритуальную форму (например, 仪式程式).

существительное
формаобразецформулапрограмма (компьютерная)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 程式。
    Zhè ge chéng shì hěn jiǎn dān.
    Эта форма очень простая.
  • 程式。
    Tā zhèng zài xiě yí gè diàn nǎo chéng shì.
    Он пишет компьютерную программу.
  • 程式。
    Nǐ xū yào àn zhào zhè ge chéng shì lái zuò.
    Тебе нужно следовать этой формуле, чтобы это сделать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

程chéngправило
式shìформа

«程» обозначает «правило» или «процесс», а «式» — «форма», вместе они означают установленный шаблон или формулу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héзерно
Звуковая часть声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 程 состоит из 禾 (зерно) и 呈 (произносится как chéng); такое сочетание указывает на измерения.

Открыть 程 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōngработа
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

式 объединяет 工, означающее «работа», с 弋, который даёт звучание.

Открыть 式 →
Встречается в
Компьютеры и интернет

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.