稳当 (wěn dang) — стабильный, устойчивый, надёжный; безопасный

Определение

稳当 означает устойчивый и надёжный — используется как для предметов (стол, который не шатается), так и для работы или поведения человека (надёжный, осторожный). Подразумевает стабильность с течением времени, а не краткосрочную скорость.

прилагательное
стабильныйустойчивыйнадёжныйбезопасный

Примеры

  • 稳当。
    Zhè zhāng zhuō zi hěn wěn dang.
    Этот стол очень устойчивый.
  • 稳当，。
    Tā de gōng zuò hěn wěn dang, bú yòng dān xīn.
    Его работа очень надёжна; беспокоиться не о чем.
  • 稳当，。
    Tā zuò shì hěn wěn dang, dà jiā dōu xìn rèn tā.
    Он делает всё надёжно; все ему доверяют.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

稳wěnустойчивый
当dāngправильный

«稳» и «当», устойчивый и правильный, вместе означают надёжный или безопасный.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 稳 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 當; 当 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 當 田 (поле) сочетается с 尚; согласно источникам, это поля, расположенные друг напротив друга.

Открыть 当 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.