稿子 (gǎo zi) — черновик или рукопись (документа); сценарий (для речи, спектакля или представления); мысленный план; подготовка (переносное)

Определение

Неформальный, разговорный термин для черновика, сценария или предварительного плана в голове. 草 — более короткий письменный вариант, означающий тот же черновик/рукопись, а 稿件 — более формальный термин для материала, отправленного на публикацию.

существительное
черновик или рукопись (документа)сценарий (для речи, спектакля или представления)мысленный планподготовка (переносное)
Счётное слово · 篇

Примеры

  • 稿子。
    Zhè fèn gǎo zi hái xū yào xiū gǎi yí xià.
    Этот черновик всё ещё нуждается в доработке.
  • 稿子。
    Yǎn yuán men zhèng zài kàn gǎo zi.
    Актёры читают сценарий.
  • 稿子。
    Zhè jiàn shì wǒ xīn zhōng yǐ yǒu gǎo zi le.
    У меня уже есть план в голове по этому вопросу.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

稿gǎoчерновик
子zǐсуффикс

稿 означает «черновик», а 子 завершает слово, обозначая черновик или текст.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
高
高gāo稿
Сегодня звучит так же

稿 состоит из 禾, несущего значение, и 高, обеспечивающего произношение.

Открыть 稿 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.