稿纸 (gǎo zhǐ) — рукописная бумага (часто в линейку или клетку, используется для черновиков)

Определение

существительное
рукописная бумага (часто в линейку или клетку, используется для черновиков)
Счётное слово · 张

Примеры

  • 稿纸,。
    Tā xí guàn xiān yòng gǎo zhǐ dǎ cǎo gǎo, zài shū rù diàn nǎo.
    Он привык сначала делать наброски на бумаге для рукописей, а потом переносить их в компьютер.
  • 稿纸,。
    Zhè běn gǎo zhǐ yǐ jīng yòng le dà bàn, shàng miàn xiě mǎn le xiū gǎi yì jiàn.
    Этот блокнот для рукописей уже исписан больше чем наполовину и весь покрыт пометками с правками.
  • 稿纸,。
    Dǎ yìn chū lái de gǎo zhǐ gé shì hěn zhěng qí, kě yǐ zhí jiē tí jiāo.
    Напечатанная рукописная бумага выглядит очень аккуратно, и её можно сразу сдавать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

稿gǎoрукопись
纸zhǐбумага

稿 (рукопись) плюс 纸 (бумага) — это бумага для черновиков.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
高
Сегодня звучит так же

稿 состоит из 禾, несущего значение, и 高, обеспечивающего произношение.

Открыть 稿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紙; 纸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紙 иероглиф 纸 объединяет 糸 (шёлк) с 氏, отвечающим за звучание.

Открыть 纸 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.