穷酸 (qióng suān) — бедный и педантичный, часто с завистливым или озлобленным настроем (описывает обедневшего интеллигента)
Definition
Отрицательное прилагательное для человека, который беден, педантичен и ведёт себя высокомерно или озлобленно — насмешливый ярлык для претенциозного ничтожества, а не нейтральное «бедный». Часто используется с 样子.
adjective
бедный и педантичныйчасто с завистливым или озлобленным настроем (описывает обедневшего интеллигента)
Examples
- 穷酸。Nà ge qióng suān xiù cai zǒng shì kàn bù qǐ bié rén.Этот бедный педантичный учёный всегда смотрит на других свысока.
- 穷酸，。Tā yí fù qióng suān yàng, hái jiǎ zhuāng hěn yǒu xué wèn.Он напускает на себя бедный и педантичный вид, притворяясь очень учёным.
- 穷酸。Bié zài bǎi chū nà fù qióng suān yàng zi le.Больше не напускай на себя этот бедный и педантичный вид.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.