空格 (kōng gé) — пустое место, свободное место (в бланке, документе и т.п.)

Определение

существительное
пустое местосвободное место (в бланке, документе и т.п.)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 空格。
    Qǐng tián xiě zhè ge kōng gé.
    Пожалуйста, заполни этот пропуск.
  • 空格。
    Zhè lǐ yào liú yí gè kōng gé.
    Здесь нужно оставить пропуск.
  • 空格。
    Biǎo gé shàng yǒu yí gè kōng gé.
    В форме есть пропуск.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

空kōngпустой
格géячейка

空 (пустой) + 格 (ячейка) образует пустую ячейку или пробел.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Открыть 空 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè格gé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 格 состоит слева из 木 (древесина), а справа — из 各, определяющего звучание.

Открыть 格 →
Встречается в
Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.