空白处 (kòng bái chù) — пустое место, свободное пространство (в бланке, документе, на странице или в расписании)

Определение

Существительное, означающее пустое место для заполнения — место в форме, тесте или документе, оставленное для заполнения. Конкретное, не абстрактное «пустота» (это 空白).

существительное
пустое местосвободное пространство (в бланке, документе, на странице или в расписании)

Примеры

  • 空白处。
    Qǐng zài kòng bái chù xiě xià nǐ de míng zì.
    Пожалуйста, напишите своё имя в пустом месте.
  • 空白处。
    Zhè zhāng biǎo gé de kòng bái chù tài xiǎo le.
    Пустые места в этой форме слишком маленькие.
  • 空白处。
    Wǒ zài kòng bái chù tián shàng le zhèng què de dá àn.
    Я вписал правильный ответ в пустое место.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

空白пустой
空kōngпустой白báiбелый
联合Сочинение
处chùместо

Части «空» и «白» означают пустой и белый, а «处» обозначает место.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Открыть 空 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Открыть 白 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 處; 处 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐстол
Звуковая часть声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 處 虍 отвечает за звучание, а 夂 и 几 (стол) — за значение. Упрощённая форма 处 — это сокращение, её элементы не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 处 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.