空空荡荡 (kōng kōng dàng dàng) — (чэнъюй (идиома)) совершенно пустой и безлюдный, с ощущением одиночества или запустения
Definition
Яркое четырёхсимвольное прилагательное (редупликация AABB) для описания пространства, которое кажется пустым и безлюдным — сильнее, чем просто 安静, подчёркивает одиночество и заброшенность.
adjective
(чэнъюй (идиома)) совершенно пустой и безлюдныйс ощущением одиночества или запустения
Examples
- ，空空荡荡，。Xià bān hòu, zhěng gè bàn gōng shì kōng kōng dàng dàng de, yí gè rén yě méi yǒu.После работы весь офис был совершенно пуст, ни одного человека.
- ，空空荡荡，。Tā zǒu jìn nà jiān lǎo fáng zi, lǐ miàn kōng kōng dàng dàng, zhǐ yǒu yì zhāng pò zhuō zi.Он вошёл в тот старый дом; внутри было пустынно, только сломанный стол.
- 空空荡荡，。Shēn yè de jiē dào kōng kōng dàng dàng, lián lù dēng dōu xiǎn de hěn gū dān.Улица поздней ночью была пуста и безлюдна, даже фонари казались одинокими.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.