空管 (kōng guǎn) — (существительное) управление воздушным движением; (глагол) осуществлять управление воздушным движением

Определение

Сокращение от 空中交通管制: существительное «управление воздушным движением» (служба/системы) и глагол «заниматься управлением воздушного движения». Относится к работе, а не к человеку — диспетчер — 空管员.

существительное
управление воздушным движением
глагол
осуществлять управление воздушным движением

Примеры

  • 空管。
    kōng guǎn Xì tǒng xū yào bú duàn shēng jí.
    Система управления воздушным движением требует постоянной модернизации.
  • 空管。
    Tā shì yì míng kōng guǎn yuán.
    Он — диспетчер управления воздушным движением.
  • 空管。
    Jī chǎng de kōng guǎn gōng zuò fēi cháng fán máng.
    Работа по управлению воздушным движением в аэропорту очень напряжённая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

空kōngвоздух
管guǎnуправление

«空» (воздух) и «管» (управление) вместе означают управление воздушным движением.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Открыть 空 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Сегодня звучит так же

В 管 竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 管 →
Встречается в
Авиаперелёты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.