空调 (kōng tiáo) — кондиционер; кондиционирование воздуха

Определение

Стандартный материковый термин для 'кондиционер / кондиционирование воздуха'. 冷气 означает то же самое, но в основном используется на Тайване.

существительное

кондиционеркондиционирование воздуха

Счётное слово · 台

，空调。
Xià tiān hěn rè, wǒ xǐ huan kāi kōng tiáo.
Летом жарко, поэтому я люблю включать кондиционер.
空调，。
Zhè ge kōng tiáo bù liáng le, kě néng huài le.
Этот кондиционер плохо охлаждает; возможно, он сломался.
，空调。
Wǎn shàng shuì jiào de shí hou, bié kāi kōng tiáo tài jiǔ.
Не включай кондиционер слишком долго, когда спишь ночью.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

空kōngвоздух

调tiáoрегулировать

空 — воздух, а 调 — регулировать; вместе называет устройство, которое регулирует воздух.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

穴工空

Смысловая часть形符xíngfú

穴穴xuéпещера, отверстие

Звуковая часть声符shēngfú

工

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Это происхождение относится к традиционной форме 調; 调 — её упрощённое написание.

言周調

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

周

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 調言 (речь) сочетается с 周, определяющим произношение; упрощённая форма 调 появилась позже как сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.