穿刺 (chuān cì) — прокол (медицинская процедура)

Определение

Медицинский термин «пункция» — прокол ткани или полости иглой для диагностики или лечения (напр. 腰椎穿刺, 羊膜穿刺). Относится к клиническим процедурам, не к бытовому «протыкать».

глагол
прокол (медицинская процедура)

Примеры

  • 穿刺。
    Yī shēng jiàn yì zuò chuān cì jiǎn chá.
    Врач порекомендовал сделать пункцию.
  • 穿刺。
    chuān cì Hòu xū yào xiū xi liǎng tiān.
    После пункции нужно отдыхать два дня.
  • 穿刺。
    Zhè zhǒng chuān cì shǒu shù hěn ān quán.
    Такая пункционная операция очень безопасна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

穿chuānпрокалывать
刺cìколоть

«穿» (прокалывать) и «刺» (колоть) вместе обозначают действие прокалывания.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 穿 объединяет 穴 (пещера) и 牙 (зуб), чтобы показать процесс прохождения или пронзания.

Открыть 穿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
朿
朿cì刺cì
Сегодня звучит так же

刺 соединяет 刂 (нож) с 朿, отвечающим за звучание; часть с ножом связана с действиями вроде укола или прокалывания.

Открыть 刺 →
Встречается в
Медицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.