穿孔 (chuān kǒng) — просверлить/пробить отверстие, перфорировать

Определение

Глагол, означающий «проделать отверстие» (сверление, пробивание или медицинская перфорация). Объект 孔 часто опускается, если инструмент или результат очевидны из контекста.

глагол
просверлить/пробить отверстиеперфорировать

Примеры

  • 。
    Gōng rén zài jīn shǔ bǎn shàng chuān le yí gè kǒng.
    Рабочий просверлил отверстие в металлической пластине.
  • 穿孔。
    Yī shēng yòng tè shū gōng jù lái chuān kǒng bìng rén de ěr mó.
    Врач использовал специальный инструмент, чтобы проколоть барабанную перепонку пациента.
  • 穿孔。
    Zhè tái jī qì měi miǎo néng chuān kǒng shí zhāng zhǐ.
    Эта машина может перфорировать десять листов бумаги в секунду.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

穿chuānпросверлить/пробить
孔kǒngотверстие

Пробить отверстие: 穿 означает просверлить насквозь, а 孔 — это получившееся отверстие.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 穿 объединяет 穴 (пещера) и 牙 (зуб), чтобы показать процесс прохождения или пронзания.

Открыть 穿 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 丿丿piěотверстие
  • 子子zǐребёнок

Иероглиф 孔 объединяет 丿 (отверстие) и 子 (ребёнок), показывая отверстие в черепе новорождённого.

Открыть 孔 →
Встречается в
Промышленность и производство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.