穿越 (chuān yuè) — пересекать; проходить через; перемещаться (в пространстве); путешествовать во времени; перемещаться в прошлое (часто с 到)
Definition
穿越 подчёркивает прохождение насквозь или поперёк (времени или пространства); 穿过 — обычное физическое прохождение через преграду, а 跨越 — перепрыгивание через препятствие или границу.
verb
пересекатьпроходить черезперемещаться (в пространстве)путешествовать во времениперемещаться в прошлое (часто с 到)
Examples
- 穿越。Tā chéng gōng dì chuān yuè le zhè piàn yuán shǐ sēn lín.Он успешно пересёк этот девственный лес.
- 穿越。Hěn duō xiàn dài rén dōu xiǎng chuān yuè dào táng cháo qù kàn kàn.Многие современные люди хотят переместиться во времени в эпоху Тан, чтобы посмотреть.
- 穿越。Zhǔ jué yōng yǒu chuān yuè píng xíng yǔ zhòu de néng lì.Главный герой обладает способностью перемещаться между параллельными вселенными.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.