TongTong
Войти

突击 (tū jī) — совершить внезапное нападение; штурмовать; делать что-то интенсивно за короткое время; зубрить; быстро выполнять

Определение

突击 охватывает оба значения: внезапная военная атака (как 袭击) и короткий интенсивный всплеск работы/учёбы для быстрого завершения (как 补习, но 补习 — это занятия по школьным предметам в течение времени, а 突击 — внезапный рывок на любой задаче).

глагол
совершить внезапное нападениештурмоватьделать что-то интенсивно за короткое времязубритьбыстро выполнять
Легко спутать

Примеры

  • 突击。
    Jūn duì zài qīng chén fā dòng le yì chǎng tū jī.
    Армия предприняла внезапную атаку ранним утром.
  • ，突击。
    Míng tiān kǎo shì, tā xū yào tū jī fù xí yì zhěng tiān.
    Завтра экзамен, ему нужно зубрить целый день.
  • ，突击。
    Wèi le àn shí wán chéng rèn wu, tuán duì jué dìng tū jī gōng zuò.
    Чтобы закончить задание вовремя, команда решила работать интенсивно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

突tūвнезапный
击jīатаковать

突 означает «внезапность», а 击 означает «атаковать», поэтому вместе они означают внезапную атаку.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 突 изображает 犬 (собака) под 穴 (пещера/нора), как собака внезапно выбегает из норы.

Открыть 突 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擊; 击 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 擊 есть 手 (рука) и 毄; 毄 отвечает за звучание и указывает на удар, а упрощённая форма 击 — это более поздний вариант сокращения.

Открыть 击 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.