窄小 (zhǎi xiǎo) — тесный, узкий и маленький (о пространстве или одежде)

Определение

прилагательное
тесныйузкий и маленький (о пространстве или одежде)

Примеры

  • 窄小。
    Zhè ge fáng jiān tài zhǎi xiǎo le.
    Эта комната слишком тесная.
  • 窄小。
    Zhè jiàn yī fu yǒu diǎn zhǎi xiǎo.
    Эта одежда немного узкая.
  • 窄小。
    Nà tiáo xiǎo lù fēi cháng zhǎi xiǎo.
    Та тропинка очень узкая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

窄zhǎiузкое
小xiǎoмаленькое

窄 и 小 оба описывают что-то узкое и маленькое.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера; отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
乍
乍zhà窄zhǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя часть 穴 обозначает пещеру или отверстие, а нижняя часть 乍 отвечает за звучание.

Открыть 窄 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.