窥 (kuī) — (связанная форма) подглядывать, шпионить (используется в составных словах, таких как 窥视, 窥探)

Определение

Связанный (книжное) корень глагола, означающий «подглядывать, шпионить» — почти всегда сочетается с 视/探/见, образуя составные слова, такие как 窥视 и 窥探. Редко используется самостоятельно.

связанная морфема
(связанная форма) подглядыватьшпионить (используется в составных словах, таких как 窥视, 窥探)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā tōu tōu de kuī shì zhe fáng jiān lǐ de dòng jìng.
    Он тайком подглядывал за тем, что происходит в комнате.
  • 。
    Jǐng chá zhèng zài kuī tàn xián yí rén de xíng zōng.
    Полиция следит за местонахождением подозреваемого.
  • 。
    Bú yào tōu kuī bié rén de yǐn sī.
    Не подглядывай за чужой личной жизнью.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 窺; 窥 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xué
Звуковая часть声符shēngfú
規
規guī窺kuī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 窺 рядом с 穴 (отверстие) стоит 規, дающий звучание; упрощённая форма 窥 — более поздняя краткая версия, поэтому её компоненты не совпадают с историческими.

Встречается в
Органы чувств

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.