立体感 (lì tǐ gǎn) — трёхмерный эффект; стереоскопический эффект; ощущение глубины

Определение

Существительное, обозначающее визуальное качество глубины и объёма, которое делает объект трёхмерным — часто используется в искусстве, дизайне, фотографии и кинокритике. Часто сочетается с 强 ('сильный'), чтобы описать, насколько убедителен эффект.

существительное
трёхмерный эффектстереоскопический эффектощущение глубины

Примеры

  • 立体感，。
    Zhè fú huà de lì tǐ gǎn hěn qiáng, kàn qǐ lái fēi cháng zhēn shí.
    Трёхмерный эффект этой картины очень сильный; она выглядит очень реалистично.
  • ，立体感。
    Kàn lì tǐ diàn yǐng shí, huà miàn zhōng de lì tǐ gǎn ràng rén shēn lín qí jìng.
    При просмотре 3D-фильма стереоскопический эффект в кадре создаёт ощущение присутствия.
  • 立体感。
    Shè jì shī tōng guò guāng yǐng biàn huà zēng qiáng le chǎn pǐn de lì tǐ gǎn.
    Дизайнер усилил трёхмерный эффект продукта с помощью изменений света и тени.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

立体трёхмерный
立lìстоять体tǐтело
偏正Определение + ядро
感gǎnощущение

Составляющие 立体 — трёхмерный, а 感 — ощущение, поэтому слово означает чувство глубины.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

立 изображает человека, стоящего на земле.

Открыть 立 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Открыть 体 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 感 咸 отвечает за звучание, а 心 — за сердце, то есть за ощущение.

Открыть 感 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.