立志 (lì zhì) — решиться, быть настроенным (поставить цель)

Определение

立志 (lì zhì) означает решительно настроиться на достижение цели — сильная, осознанная решимость, а не мимолётное желание. Используется для долгосрочных устремлений, таких как карьера или жизненная миссия.

глагол
решитьсябыть настроенным (поставить цель)

Примеры

  • 立志。
    Tā cóng xiǎo xué shí jiù lì zhì yào dāng yī shēng.
    Он решил стать врачом ещё с начальной школы.
  • ,。
    Tā lì xià le yuǎn dà de zhì, yào gǎi biàn jiā xiāng de miàn mào.
    Она поставила высокую цель — изменить облик своего родного города.
  • ,。
    Tā lì le yí gè zhì, měi tiān dōu zài wèi shí xiàn tā nǔ lì.
    Он принял решение и каждый день усердно работает, чтобы его осуществить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

立lìустанавливать
志zhìволя

立 означает устанавливать, а 志 — волю или цель, которую устанавливают.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

立 изображает человека, стоящего на земле.

Открыть 立 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Сегодня звучит так же

В иероглифе 志 心 (сердце) расположено внизу, а упрощённая верхняя часть заимствована из 之 для передачи звучания.

Открыть 志 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.