竖立 (shù lì) — воздвигать; устанавливать вертикально

Определение

竖立 означает установить что-то вертикально (столб, флаг, статую). Это просто и нейтрально; 矗立 более литературно и используется для высоких зданий/памятников, возвышающихся вверх. Используйте 把, чтобы переместить то, что устанавливается.

глагол
воздвигатьустанавливать вертикально
Легко спутать

Примеры

  • 竖立。
    Gōng rén men zài lù biān shù lì le yì gēn diàn xiàn gān.
    Рабочие установили столб электропередачи у обочины.
  • 竖立。
    Tā men zài gōng yuán rù kǒu chù shù lì le yí zuò diāo xiàng.
    Они установили статую у входа в парк.
  • 竖立，。
    Qǐng bǎ qí gān shù lì qǐ lái, rán hòu shēng guó qí.
    Пожалуйста, поставьте флагшток вертикально, затем поднимите государственный флаг.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

竖shùвозводить
立lìстоять

«竖» означает возводить или ставить вертикально, а «立» — стоять; вместе они описывают установку чего-то вертикально.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 豎; 竖 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
臤臤qiān
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu豎shù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 豎, возможно, 臤 соединяется с 豆 как звуковой элемент; упрощённая форма 竖 — краткая версия.

Открыть 竖 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

立 изображает человека, стоящего на земле.

Открыть 立 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.