竹节虫 (zhú jié chóng) — палочник (насекомое)

Определение

существительное
палочник (насекомое)
Счётное слово · 只

Примеры

  • 竹节虫。
    Wǒ zài sēn lín lǐ kàn dào le yì zhī zhú jié chóng.
    Я увидел палочника в лесу.
  • 竹节虫，。
    zhú jié chóng De yán sè hé shù zhī hěn xiàng, hěn nán bèi fā xiàn.
    Окраска палочника очень похожа на ветки деревьев, поэтому его трудно найти.
  • 竹节虫。
    Zhè zhǒng zhú jié chóng zhǔ yào shēng huó zài rè dài yǔ lín lǐ.
    Этот вид палочников в основном обитает в тропических лесах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

竹节бамбуковый сустав
竹zhúбамбук节jiéсустав
偏正Определение + ядро
虫chóngнасекомое

Это 虫 (насекомое), похожее на бамбуковый сустав (竹节).

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

竹 изображает два стебля бамбука с листьями.

Открыть 竹 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 節; 节 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺮Полная форма竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
即
即jí節jié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 節 ⺮ (бамбук) соединяется с 即, определяющим звучание; часть «бамбук» указывает на узел бамбука. Упрощённая форма 节 — более позднее сокращение.

Открыть 节 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 蟲; 虫 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 蟲 — та, о которой идёт речь в справочнике; 虫 также является самостоятельным традиционным иероглифом.

Открыть 虫 →
Встречается в
Насекомые

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.