笔杆子 (bǐ gǎn zi) — корпус ручки; ручка (физический объект); (переносное) умелый писатель; искусный стилист
Definition
Буквально 'стержень ручки', 笔杆子 относится к физической ручке, но чаще в переносном смысле означает 'искусный писатель' (например, 他是单位的笔杆子 = он главный писатель в своём офисе).
noun
корпус ручкиручка (физический объект)(переносное) умелый писательискусный стилист
Measure word · 支
Examples
- 笔杆子，。Zhè zhī bǐ gǎn zi huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.Стержень этой ручки сломан; мне нужно заменить его на новый.
- 笔杆子，。Tā shì wǒ men bào shè de yì zhī bǐ gǎn zi, wén zhāng xiě dé tè bié hǎo.Он искусный писатель в нашей газете; его статьи особенно хороши.
- 笔杆子。bǐ gǎn zi Hé qiāng gǎn zi yí yàng zhòng yào.Перо так же важно, как и меч.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.