笛子 (dí zi) — бамбуковая флейта | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

бамбуковая флейта

Счётное слово · 管

笛子。
Tā mǎi le yì guǎn xīn dí zi.
Он купил новую бамбуковую флейту.
笛子。
dí zi De shēng yīn hěn qīng cuì.
Звук бамбуковой флейты очень чистый и звонкий.
笛子。
Tā zhèng zài xué chuī dí zi.
Она учится играть на бамбуковой флейте.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

笛díфлейта

子zǐпредмет

笛 указывает на флейту, а 子 завершает название музыкального инструмента.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

竹由笛

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

由

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 笛竹 (бамбук) сочетается с 由, которое отвечает за звучание. Часть с бамбуком показывает, что предмет сделан из бамбука.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.