第三世界 (dì sān shì jiè) — Третий мир

Определение

Термин времён холодной войны для развивающихся стран. Используется в формальной письменной речи и истории. Устарел — в современном китайском предпочитают 发展中国家 (развивающиеся страны).

существительное
Третий мир

Примеры

  • 第三世界。
    Xǔ duō dì sān shì jiè guó jiā zhèng zài nǔ lì fā zhǎn jīng jì.
    Многие страны третьего мира усердно работают над развитием своей экономики.
  • 第三世界。
    Zhè ge zǔ zhī zhǔ yào bāng zhù dì sān shì jiè gǎi shàn yī liáo tiáo jiàn.
    Эта организация в основном помогает странам третьего мира улучшать медицинские условия.
  • 第三世界。
    dì sān shì jiè De gài niàn zuì zǎo shì yóu máo zé dōng tí chū de.
    Концепция третьего мира была впервые предложена Мао Цзэдуном.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

第三третий
第dìпорядковый三sānтри
前缀Приставка
世界мир
世shìэпоха界jièцарство
联合Сочинение

第 и 三 обозначают порядок, а 世 и 界 вместе указывают на весь мир.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
𥫗Полная форма竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
弟
弟dì第dì
Сегодня звучит так же

В 第 присутствует 𥫗 — полоски бамбука, когда-то использовавшиеся для письма и сортировки; 弟 отвечает за звучание.

Открыть 第 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 三 состоит из трёх параллельных черт, подобно 一 с одной чертой и 二 с двумя.

Открыть 三 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 世 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Сегодня звучит так же

Иероглиф 界 состоит из 田 (поле) и 介. 田 несёт смысловую нагрузку, а 介 — звуковую.

Открыть 界 →
Встречается в
Международные отношения и дипломатия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.