等级 (děng jí) — класс, ранг, уровень, статус

Определение

等级 — формальное существительное для градуированного уровня или ранга (звёздность отелей, должностные уровни). По сравнению с 级 (более короткое, нейтральное «уровень»), 等级 подчёркивает структурированную систему ранжирования.

существительное
классрангуровеньстатус
Счётное слово · 个

Примеры

  • 等级。
    Zhè jiā jiǔ diàn shì wǔ xīng děng jí de.
    Этот отель — пятизвёздочного класса.
  • 等级。
    Gōng sī lǐ bù tóng de děng jí yǒu bù tóng de gōng zī.
    Разные уровни в компании имеют разные зарплаты.
  • 等级，。
    Tā de shè huì děng jí hěn gāo, dàn wèi rén hěn qiān xū.
    Его социальный статус очень высок, но он очень скромен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

等děngкласс
级jíранг

Оба компонента 等 и 级 относятся к рангу или уровню, поэтому слово означает «класс/ранг».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя часть 竹 обозначает полоски бамбука, использовавшиеся для письма и сортировки; нижняя часть 寺 раньше определяла звучание, но сейчас оно изменилось.

Открыть 等 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 級; 级 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí級jí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 級 糹 («нитка») соединяется с 及, задающим звучание; изначально иероглиф обозначал последовательность, связанную с шёлком. Упрощённая форма 级 — более позднее сокращение.

Открыть 级 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.