答非所问 (dá fēi suǒ wèn) — (чэнъюй) давать неуместный ответ; отвечать невпопад

Определение

Примеры

• 我问你几点开会，你却回答天气不错，真是答非所问。
  Wǒ wèn nǐ jǐ diǎn kāi huì, nǐ què huí dá tiān qì bú cuò, zhēn shì dá fēi suǒ wèn.
  Я спросил тебя, во сколько начинается собрание, а ты ответил, что погода хорошая — это действительно ответ не по теме.
• 他答非所问的回答让老师很不满意。
  Tā dá fēi suǒ wèn de huí dá ràng lǎo shī hěn bù mǎn yì.
  Его ответ не по теме очень не понравился учителю.
• 在面试中答非所问会给面试官留下坏印象。
  Zài miàn shì zhōng dá fēi suǒ wèn huì gěi miàn shì guān liú xià huài yìn xiàng.
  Ответ не по теме на собеседовании оставит плохое впечатление у интервьюера.