简化 (jiǎn huà) — упрощать

Определение

简化 (jiǎnhuà) — общее, нейтральное «упрощать» — уменьшать сложность, сокращать, облегчать. 精简 (jīngjiǎn) более конкретно: сокращать до сути, часто для документов, организаций или персонала.

глагол
упрощать

Примеры

  • 简化。
    Zhè ge biǎo gé xū yào jiǎn huà yí xià.
    Эту форму нужно упростить.
  • 简化，。
    Chéng xù yuè jiǎn huà, cuò wù jiù yuè shǎo.
    Чем проще процедура, тем меньше ошибок.
  • 简化。
    Wǒ men zhèng zài jiǎn huà gōng sī de guǎn lǐ jié gòu.
    Мы упрощаем структуру управления компании.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

简jiǎnпростой
化huàделать или становиться

Идея 简 — «простой» — соединяется с 化 — «делать или становиться», чтобы обозначить упрощение чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 簡; 简 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhú
Звуковая часть声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 簡 竹 (бамбук) соединена с 間 (также пишется как 閒), которая отвечает за звучание; упрощённая форма 简 появилась позже как сокращение.

Открыть 简 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятияИзменение и процесс

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.