简直 (jiǎn zhí) — просто; действительно (используется для выражения преувеличения или сильного акцента, часто с 太…了, 就是 или 像…一样)
Definition
简直 подчёркивает преувеличение («просто, действительно, абсолютно») в разговорных восклицаниях с 太…了 или 像…一样. Он сильнее и более риторичен, чем 根本, который только отрицает («совсем нет»).
adverb
простодействительно (используется для выражения преувеличения или сильного акцента, часто с 太…了, 就是 или 像…一样)
Examples
- 简直！Zhè jiān fáng zi jiǎn zhí tài piào liang le!Эта комната просто великолепна!
- 简直。Tā shuō huà de sù dù jiǎn zhí xiàng huǒ chē yí yàng kuài.Скорость его речи действительно как у поезда.
- 简直。Nǐ jiǎn zhí shì wǒ jiàn guò zuì nǔ lì de xué shēng.Ты действительно самый трудолюбивый ученик, которого я встречал(а).
Grammar
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.