简称 (jiǎn chēng) — аббревиатура, краткая форма; сокращаться до, называться сокращённо

Определение

简称 обозначает сокращённую форму названия (существительное) и действие по сокращению (глагол: A 简称为 B). 省略 — это полное исключение содержания; 缩短 — это сделать что-то короче по длине или времени.

аббревиатуракраткая формасокращаться доназываться сокращённо

Примеры

  • 简称UN。
    Lián hé guó jiǎn chēng wèi UN.
    Организация Объединённых Наций сокращённо называется ООН.
  • 简称？
    Nǐ zhī dào zhè ge jī gòu de jiǎn chēng ma?
    Ты знаешь сокращение этой организации?
  • 简称。
    Zhōng yāng diàn shì tái jiǎn chēng wèi yāng shì.
    Центральное телевидение Китая сокращённо называется CCTV (Yāngshì).

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

简jiǎnпростой
称chēngназывать

字 简 (простой) и 称 (называть) вместе означают короткое название или использование сокращённой формы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 簡; 简 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhú
Звуковая часть声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 簡 竹 (бамбук) соединена с 間 (также пишется как 閒), которая отвечает за звучание; упрощённая форма 简 появилась позже как сокращение.

Открыть 简 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 稱; 称 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 稱 禾 (рис) соединяется с 爯, отвечающим за звучание; его объясняют как измерение риса. Упрощённая форма 称 — более поздний вариант.

Открыть 称 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Язык

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.