管管 (guǎn guǎn) — немного позаботиться о чём-то (пробная/повторная форма глагола); присматривать или заботиться (неформально)

Определение

管管 — это неформальная удвоенная форма 管, означающая присматривать или заниматься чем-то в лёгкой, небрежной манере — мягче и менее категорично, чем обычный глагол. Часто используется, чтобы попросить кого-то ненадолго присмотреть за чем-то (например, местом, задачей или делом).

прилагательное
немного позаботиться о чём-то (пробная/повторная форма глагола)присматривать или заботиться (неформально)

Примеры

  • 管管，。
    Nǐ lái guǎn guǎn chú fáng, wǒ qù mǎi cài.
    Ты присмотри за кухней ненадолго; я пойду куплю продукты.
  • 管管，。
    Tā yě xiǎng guǎn guǎn gōng sī de shì, kě xī méi jīng yàn.
    Он тоже хочет приложить руку к делам компании, но, к сожалению, у него нет опыта.
  • 管管，。
    Bié shén me dōu guǎn guǎn, guǎn hǎo zì jǐ de shì jiù xíng.
    Не лезь во всё — занимайся своими делами.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

管guǎnухаживать за
管guǎnухаживать за

Два иероглифа 管 вместе указывают на кратковременный или небрежный уход за чем-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Сегодня звучит так же

В 管 竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 管 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Сегодня звучит так же

В 管 竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 管 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.