箱包 (xiāng bāo) — багаж и сумки; чемоданы и ручные сумки

Определение

Отраслевой термин для чемоданов и сумок как класса — багаж, сумки, рюкзаки. Используется для обозначения магазинов, брендов или товаров, а не как исчисляемое существительное для одного предмета.

существительное
багаж и сумкичемоданы и ручные сумки
Счётное слово · 个

Примеры

  • 箱包，。
    Zhè jiā diàn zhuān mén mài xiāng bāo, zhì liàng hěn hǎo.
    Этот магазин специализируется на чемоданах и сумках, качество очень хорошее.
  • 箱包。
    Lǚ xíng qián tā mǎi le yí gè xīn xiāng bāo.
    Перед поездкой она купила новый чемодан.
  • 箱包。
    Zhè ge xiāng bāo pǐn pái zài guó jì shàng hěn yǒu míng.
    Этот бренд чемоданов очень известен на международном уровне.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

箱xiāngчемодан
包bāoсумка

«箱» (чемоданы) и «包» (сумки) перечислены вместе как багаж.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
𥫗Полная форма竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 箱 竹 обозначает бамбук, а 相 — звуковая часть; так пишется бамбуковая коробка или ящик.

Открыть 箱 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 包 изображает плод в утробе или ребёнка, завёрнутого в ткань.

Открыть 包 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.