粉尘 (fěn chén) — пыль

Определение

粉尘 обозначает мелкие твёрдые частицы, взвешенные в воздухе — более технический термин, чем бытовое 灰尘, обычно используется в промышленных, экологических или медицинских контекстах.

существительное
пыль

Примеры

  • 粉尘，。
    Gōng chǎng bì xū kòng zhì fěn chén pái fàng, bǎo hù huán jìng.
    Заводы должны контролировать выбросы пыли, чтобы защитить окружающую среду.
  • 粉尘。
    Cháng qī xī rù fěn chén kě néng duì fèi bù zào chéng shāng hài.
    Длительное вдыхание пыли может нанести вред лёгким.
  • 粉尘。
    Gōng rén men dài zhe kǒu zhào fáng zhǐ fěn chén jìn rù hū xī dào.
    Рабочие носят маски, чтобы пыль не попала в дыхательные пути.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

粉fěnпорошок
尘chénпыль

粉 и 尘 обозначают мелкие пылевидные частицы, поэтому вместе они означают пыль.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Сегодня звучит так же

粉 соединяет 米 (рис) с 分 для звучания. Часть с рисом указывает на рисовую пудру для лица.

Открыть 粉 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 尘 小 (маленький) расположено над 土 (земля), что передаёт представление о крошечных частицах земли.

Открыть 尘 →
Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.