粗野 (cū yě) — грубый, неотёсанный, невоспитанный

Определение

прилагательное

грубыйнеотёсанныйневоспитанный

粗野。
Tā de xíng wéi hěn cū yě.
Его поведение очень грубое.
粗野。
Zhè zhǒng cū yě de shuō huà fāng shì ràng rén bù shū fu.
Такая грубая манера речи вызывает дискомфорт.
粗野，。
Tā kàn qǐ lái cū yě, dàn qí shí hěn shàn liáng.
Он выглядит грубым, но на самом деле очень добрый.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

粗cūгрубый

野yěдикий

粗 — грубый, а 野 — дикий; вместе описывают грубое, неотёсанное поведение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

米且粗

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

且

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

粗 соединяет 米 (рис), указывающее на значение, с 且, дающим подсказку о звучании.

Смысловая часть形符xíngfú

田田tiánполе

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

予

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

野 объединяет 田 (поле) сверху и 土 (земля) снизу, чтобы показать открытую местность, а 予 даёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.