TongTong
Войти

粘乎乎 (zhān hū hū) — липкий, скользкий, вязкий (яркое описание текстуры или внешнего вида)

Определение

Яркое, разговорное прилагательное для липкой, тягучей текстуры — более сильное и чувственное, чем 粘 (nián), которое означает просто 'липкий' и часто является счётным словом/глаголом. Часто удваивается как 粘乎乎的 после существительного.

прилагательное
липкийскользкийвязкий (яркое описание текстуры или внешнего вида)

Примеры

  • 粘乎乎，。
    Zhè wǎn miàn tiáo zhān hū hū de, wǒ chī bú xià qù.
    Эта миска с лапшой липкая; я не могу её есть.
  • 粘乎乎。
    Tā de shǒu shàng quán shì zhān hū hū de jiāo shuǐ.
    Его руки покрыты липким клеем.
  • 粘乎乎。
    Zhè zhǒng táng fàng jiǔ le jiù huì biàn de zhān hū hū de.
    Такие конфеты становятся тягучими, если их долго хранить.
Встречается в
Текстура и качество

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.