精光 (jīng guāng) — голый; полностью израсходованный, ничего не осталось

Определение

Используется только после глагола с 得, чтобы подчеркнуть, что что-то полностью исчезло или человек полностью голый. Схема: V + 得 + 精光.

глагол
голыйполностью израсходованныйничего не осталось

Примеры

  • 精光。
    Tā zài dǔ chǎng shū dé jīng guāng.
    Он проиграл всё в казино.
  • 精光，。
    Tā tuō dé jīng guāng, tiào jìn le yǒng chí.
    Она разделась догола и прыгнула в бассейн.
  • 精光。
    Bīng xiāng lǐ de shí wù chī dé jīng guāng.
    Еду в холодильнике съели дочиста.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

精jīngполностью
光guāngпустой/ничего не осталось

精 (полностью) усиливает 光 (пустой, ничего не осталось), то есть ничего не осталось.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 精 соединяет 米 (рис) с 青, образуя звук; изначально он означал очищенный рис.

Открыть 精 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →
Встречается в
Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.